cancel=Cancelar
add=Agregar
delete=Eliminar
event=Evento
mute=Silenciar
noact=Deshabilitar acciones
help=Ayuda
quit=Salir
flash=Flash
yearlist=Año
settings=Configuración
editevents=Editar eventos
addevent=Agregar evento
notebook=Cuaderno de notas
addpeople=Agregar personas
addorganization=Agregar organización
fixation=Fijación
disable=Deshabilitar
deleteafteruse=Eliminar después uso
realtime=Tiempo real
showmessage=Mostrar mensaje
system=Sistema
poweroff=Apagar
reboot=Reiniciar
clockpanel=Reloj grande
show=Mostrar
hide=Ocultar
shutdown=Apagar
p_oneshot=Una sola vez
p_hourly=Cada hora
p_daily=Diariamente
p_weekdays=Días de la semana
p_dayofmonth=Día
p_oneven=En evento haz
p_onuneven=En no evento haz
p_annually=Anualmente
p_jubilee=Jubileo
p_days=Días
p_hours=Horas
p_minutes=Minutos
p_monthly=Mensual
p_sunday=domingo
p_monday=lunes
p_tuesday=martes
p_wednesday=miércoles
p_thursday=jueves
p_friday=viernes
p_saturday=sábado
p_january=enero
p_february=febrero
p_march=marzo
p_april=abril
p_may=mayo
p_june=junio
p_july=julio
p_august=agosto
p_september=septiembre
p_october=octubre
p_november=noviembre
p_december=diciembre
about=Acerca de
emailtoauthor=Enviar correo electrónico al autor
visithomepage=Visitar página de inicio
mainpanel=Panel principal
firstweekdayissunday=El primer día de la semana es domingo
12hoursformat=Formato de 12 horas
am=am
pm=pm
doubleclickaction=Acción de doble clic
lefttorightweekdaysorder=Orden de días de la semana de izquierda a derecha
language=Idioma
sound=Sonido
turnonvolumecontrolformplayer=Activar el control de volumen para Mplayer
deletenotusedsoundfiles=Eliminar archivos de sonido no utilizados
inhz=En Hz
inspeakerunits=En unidades de altavoz
speakeroff=Altavoz apagado
speakeron=Altavoz encendido
soundgenerator=Generador de sonido
smallscreen=Pantalla pequeña
stopplaying=Detener reproducción
n_people=Personas
n_organizations=Organizaciones
n_group=Grupo
n_displayas=Mostrar como
n_name=Nombre
n_alias=Alias
n_email=Correo electrónico
n_site=Sitio
n_phone=Teléfono
n_address=Dirección
n_map=Mapa
n_postalindex=Índice postal
n_freearea=Área libre
n_surname=Apellido
n_patronym =Patronónimo
n_birthday=Cumpleaños
n_deadday=Día de muerte
n_photo=Foto
n_video=Vídeo
n_gender=Género
n_workarea=Área de trabajo
n_dir=Directorio
n_account=Cuenta
n_hoursofoperation=Horas de funcionamiento
e_edit=Editar
e_delete=Eliminar
f_saveinentryfile=Guardar en archivo de entrada
f_save=Guardar
f_viewfile=Ver archivo
f_viewdir=Ver directorio
f_accumulate=Acumular
f_listen=Escuchar
a_alarmmessage=Mensaje de alarma
e_eventlist=Lista de eventos
s_mainformheight=Altura del formulario principal