cancel=Annuler
add=Ajouter
delete=Supprimer
event=Événement
mute=Muet
noact=Désactiver les actions
help=Aide
quit=Quitter
flash=Flash
yearlist=Année
settings=Paramètres
editevents=Modifier les événements
addevent=Ajouter un événement
notebook=Notebook
addpeople=Ajouter des personnes
addorganization=Ajouter une organisation
fixation=Fixation
disable=Désactiver
deleteafteruse=Supprimer après utilisation
realtime=Temps réel
showmessage=Afficher le message
system=Système
poweroff=Éteindre
reboot=Redémarrer
clockpanel=Grande horloge
show=Afficher
hide=Masquer
shutdown=Arrêter
p_oneshot=Une fois
p_hourly=Toutes les heures
p_daily=Quotidien
p_weekdays=Jours de la semaine
p_dayofmonth=Jour du mois
p_oneven=Action lors de l'événement
p_onuneven=Inaction lors de l'événement
p_annually=Annuellement
p_jubilee=Jubilé
p_days=Jours
p_hours=Heures
p_minutes=Minutes
p_monthly=Mensuel
p_sunday=Dimanche
p_monday=Lundi
p_tuesday=Mardi
p_wednesday=Mercredi
p_thursday=Jeudi
p_friday=Vendredi
p_saturday=Samedi
p_january=Janvier
p_february=Février
p_march=Mars
p_april=Avril
p_may=Mai
p_june=Juin
p_july=Juillet
p_august=Août
p_september=Septembre
p_october=Octobre
p_november=Novembre
p_december=Décembre
about=À propos
emailtoauthor=Envoyer un e-mail à l'auteur
visithomepage=Visiter la page d'accueil
mainpanel=Panneau principal
firstweekdayissunday=Le premier jour de la semaine est dimanche
12hoursformat=Format 12 heures
am=am
pm=pm
doubleclickaction=Action de double clic
lefttorightweekdaysorder=Ordre des jours de la semaine de gauche à droite
language=Langue
sound=Son
turnonvolumecontrolformplayer=Activer le contrôle du volume pour Mplayer
deletenotusedsoundfiles=Supprimer les fichiers audio non utilisés
inhz=En Hz
inspeakerunits=En unités de haut-parleur
speakeroff=Haut-parleur désactivé
speakeron=Haut-parleur activé
soundgenerator=Générateur de sons
smallscreen=Petit écran
stopplaying=Arrêter la lecture
n_people=Personnes
n_organizations=Organisations
n_group=Groupe
n_displayas=Afficher comme
n_name=Nom
n_alias=Alias
n_email=E-mail
n_site=Site
n_phone=Téléphone
n_address=Adresse
n_map=Carte
n_postalindex=Index postal
n_freearea=Zone libre
n_surname=Nom de famille
n_patronym=Patronyme
n_birthday=Anniversaire
n_deadday=Jour de décès
n_photo=Photo
n_video=Vidéo
n_gender=Sexe
n_workarea=Zone de travail
n_dir=Répertoire
n_account=Compte
n_hoursofoperation=Heures d'ouverture
e_edit=Modifier
e_delete=Supprimer
f_saveinentryfile=Enregistrer dans le fichier d'entrée
f_save=Enregistrer
f_viewfile=Afficher le fichier
f_viewdir=Afficher le répertoire
f_accumulate=Accumuler
f_listen=Écouter
a_alarmmessage=Message d'alarme
e_eventlist=Liste des événements
s_mainformheight=Hauteur du formulaire principal