cancel=Zrušit
add=Přidat
delete=Smazat
událost=Událost
ztlumit=ztlumit
noact=Zakázat akce
help=Nápověda
quit=Exit
flash=blesk
yearlist=Rok
settings=Nastavení
editevents=Upravit události
addevent=Přidat událost
notebook=Notebook
addpeople=Přidat lidi
addorganization=Přidat organizaci
fixace=fixace
zakázat=Zakázat
deleteafteruse=Smazat po použití
realtime=Pouze v
showmessage=Zobrazit zprávu
system=Systém
poweroff=Vypnutí
reboot=Restartovat
clockpanel=Velké hodiny
show=Ukázat
hide=Skrýt
shutdown=Vypnutí
p_oneshot=Jednou
p_hourly=Hodinově
p_daily=Denně
p_weekdays=Dny v týdnu
p_dayofmonth=Den
p_oneven=Zapnuto sudé
p_onuneven=Zapnuto nerovnoměrně
p_annually=Ročně
p_jubilee=Jubileum
p_days=Dny období
p_hours=Hodiny období
p_minutes=Minuty periody
p_monthly=Měsíční
p_sunday=neděle
p_monday=pondělí
p_tuesday=úterý
p_wednesday=středa
p_thursday=Čtvrtek
p_friday=pátek
p_saturday=sobota
p_january=leden
p_february=Únor
p_march=březen
p_april=duben
p_may=květen
p_june=červen
p_july=červenec
p_august=Srpen
p_september=Září
p_october=říjen
p_november=listopad
p_december=prosinec
about=O
emailtoauthor=E-mail autorovi
visithomepage=Navštivte domovskou stránku
mainpanel=Hlavní panel
firstweekdayissunday=První pracovní den je neděle
12hoursformat=12 hodinový formát
am=am
pm=pm
doubleclickaction=Akce dvojitého kliknutí
lefttorightweekdaysorder=Pořadí pracovních dnů zleva doprava
language=Jazyk
sound=Zvuk
turnonvolumecontrolformplayer=Zapněte ovládání hlasitosti pro Mplayer
deletenotusedsoundfiles=Smazat nepoužívané zvukové soubory
inhz=v Hz
inspeakerunits=V reproduktorových jednotkách
speakeroff=Reproduktor je vypnutý
speakeron=Zapnutý reproduktor
soundgenerator=Zvukový generátor
smallscreen=Malá obrazovka
stopplaying=Přestat hrát
n_people=Lidé
n_organizations=Organizace
n_group=Skupina
n_displayas=Zobrazit jako
n_name=Jméno
n_alias=Alias
n_email=E-mail
n_site=Stránka
n_phone=Telefon
n_address=Adresa
n_map=Mapa
n_postalindex=Poštovní index
n_freearea=Volná oblast
n_surname=Příjmení
n_patronym =Patronym
n_birthday=Narozeniny
n_deadday=Deadday
n_photo=Fotografie
n_video=Video
n_gender=Pohlaví
n_workarea=Pracovní oblast
n_dir=Adresář
n_account=Účet
n_hoursofoperation=Provozní doba
e_edit=Upravit
e_delete=Smazat
f_saveinentryfile=Uložit do vstupního souboru
f_save=Uložit
f_viewfile=Zobrazit soubor
f_viewdir=Zobrazit adresář
f_accumulate=Akumulovat
f_listen=Poslouchejte
a_alarmmessage=Poplachová zpráva
e_eventlist=Seznam událostí
s_mainformheight=Výška hlavního formuláře