cancel=Abbrechen
add=Hinzufügen
delete=Löschen
event=Ereignis
mute=Stumm
noact=Aktionen deaktivieren
help=Hilfe
quit=Beenden
flash=Blinken
yearlist=Jahr
settings=Einstellungen
editevents=Ereignisse bearbeiten
addevent=Ereignis hinzufügen
notebook=Notizbuch
addpeople=Personen hinzufügen
addorganization=Organisation hinzufügen
fixation=Fixierung
disable=Deaktivieren
deleteafteruse=Nach Verwendung löschen
realtime=Nur bei
showmessage=Nachricht anzeigen
system=System
poweroff=Ausschalten
reboot=Neustart
clockpanel=Große Uhr
show=Anzeigen
hide=Ausblenden
shutdown=Herunterfahren
p_oneshot=Einmalig
p_hourly=Stündlich
p_daily=Täglich
p_weekdays=Wochentage
p_dayofmonth=Tag
p_oneven=An geraden Tagen
p_onuneven=An ungerade
p_annually=Jährlich
p_jubilee=Jubiläum
p_days=Periodentage
p_hours=Periodenstunden
p_minutes=Periodenminuten
p_monthly=Monatlich
p_sunday=Sonntag
p_monday=Montag
p_tuesday=Dienstag
p_wednesday=Mittwoch
p_thursday=Donnerstag
p_friday=Freitag
p_saturday=Samstag
p_january=Januar
p_february=Februar
p_march=März
p_april=April
p_may=Mai
p_june=Juni
p_july=Juli
p_august=August
p_september=September
p_october=Oktober
p_november=November
p_december=Dezember
about=Info
emailtoauthor=E-Mail an Autor
visithomepage=Homepage besuchen
mainpanel=Hauptpanel
firstweekdayissunday=Erster Wochentag ist Sonntag
12hoursformat=12-Stunden-Format
am=am
pm=pm
doubleclickaction=Doppelklick-Aktion
lefttorightweekdaysorder=Wochentagsreihenfolge von links nach rechts
language=Sprache
sound=Ton
turnonvolumecontrolformplayer=Lautstärkeregelung für Mplayer einschalten
deletenotusedsoundfiles=Nicht verwendete Sounddateien löschen
inhz=In Hz
inspeakerunits=In Lautsprechereinheiten
speakeroff=Lautsprecher aus
speakeron=Lautsprecher an
soundgenerator=Tongenerator
smallscreen=Kleiner Bildschirm
stopplaying=Wiedergabe beenden
n_people=Personen
n_organizations=Organisationen
n_group=Gruppe
n_displayas=Anzeigen als
n_name=Name
n_alias=Alias
n_email=E-Mail
n_site=Standort
n_phone=Telefon
n_address=Adresse
n_map=Karte
n_postalindex=Postleitzahl
n_freearea=Freier Bereich
n_surname=Nachname
n_patronym =Patronym
n_birthday=Geburtstag
n_deadday=Todestag
n_photo=Foto
n_video=Video
n_gender=Geschlecht
n_workarea=Arbeitsbereich
n_dir=Verzeichnis
n_account=Konto
n_hoursofoperation=Öffnungszeiten
e_edit=Bearbeiten
e_delete=Löschen
f_saveinentryfile=In Eintragsdatei speichern
f_save=Speichern
f_viewfile=Datei anzeigen
f_viewdir=Verzeichnis anzeigen
f_accumulate=Akkumulieren
f_listen=Abhören
a_alarmmessage=Alarmmeldung
e_eventlist=Ereignisliste
s_mainformheight=Hauptformularhöhe