cancel=Скасувати
add=Додати
delete=Видалити
event=Подія
mute=Вимкнути звук
noact=Вимкнути дії
help=Допомога
quit=Вийти
flash=Флеш
yearlist=Рік
settings=Налаштування
editevents=Редагувати події
addevent=Додати подію
notebook=Записник
addpeople=Додати людей
addorganization=Додати організацію
fixation=Фіксація
disable=Вимкнути
deleteafteruse=Видалити після використання
realtime=тільки о
showmessage=Показати повідомлення
system=Система
poweroff=Вимкнути
reboot=Перезавантажити
clockpanel=Великий годинник
show=Показати
hide=Приховати
shutdown=Вимкнути
p_oneshot=Один раз
p_hourly=Щогодинно
p_daily=Щодня
p_weekdays=Будні
p_dayofmonth=День
p_oneven=На пари
p_onuneven=На нерівному
p_annually=Щорічно
p_jubilee=Ювілей
p_days=Дні періоду
p_hours=Години періоду
p_minutes=Хвилини періоду
p_monthly=Щомісяця
p_sunday=неділя
p_monday=понеділок
p_tuesday=вівторок
p_wednesday=середа
p_thursday=четвер
p_friday=п'ятниця
p_saturday=субота
p_january=січень
p_february=Лютий
p_march=березень
p_april=квітень
p_may=травень
p_june=червень
p_july=липень
p_august=серпень
p_september=вересень
p_october=жовтень
p_november=листопад
p_december=грудень
about=Про
emailtoauthor=Надіслати електронною поштою автору
visithomepage=Відвідайте домашню сторінку
mainpanel=Головна панель
firstweekdayissunday=Перший день тижня неділя
12hoursformat=12-годинний формат
am=рань
pm=pm
doubleclickaction=Дія подвійного клацання
lefttorightweekdaysorder=Порядок днів тижня зліва направо
language=Мова
sound=Звук
turnonvolumecontrolformplayer=Увімкнути регулювання гучності для Mplayer
deletenotusedsoundfiles=Видалити невикористані звукові файли
inhz=У Гц
inspeakerunits=У динаміках
speakeroff=Динамік вимкнено
speakeron=Динамік увімкнено
soundgenerator=Генератор звуку
smallscreen=Малий екран
stopplaying=Зупинити гру
n_people=Люди
n_organizations=Організації
n_group=Група
n_displayas=Відображати як
n_name=Ім'я
n_alias=Псевдонім
n_email=Електронна пошта
n_site=Сайт
n_phone=Телефон
n_address=Адреса
n_map=Карта
n_postalindex=Поштовий індекс
n_freearea=Вільна зона
n_surname=Прізвище
n_patronym =По батькові
n_birthday=День народження
n_deadday=День смерті
n_photo=Фото
n_video=Відео
n_gender=Стать
n_workarea=Робоча зона
n_dir=Каталог
n_account=Обліковий запис
n_hoursofoperation=Години роботи
e_edit=Редагувати
e_delete=Видалити
f_saveinentryfile=Зберегти у файлі входу
f_save=Зберегти
f_viewfile=Переглянути файл
f_viewdir=Переглянути каталог
f_accumulate=Накопичувати
f_listen=Слухайте
a_alarmmessage=Повідомлення тривоги
e_eventlist=Список подій
s_mainformheight=Висота основної форми