cancel=Cancelar
add=Adicionar
delete=Excluir
event=Evento
mute=Silenciar
noact=Desabilitar ações
help=Ajuda
quit=Sair
flash=Flash
yearlist=Ano
settings=Configurações
editevents=Editar eventos
addevent=Adicionar evento
notebook=Caderno
addpeople=Adicionar pessoas
addorganization=Adicionar organização
fixation=Fixação
disable=Desabilitar
deleteafteruse=Excluir após o uso
realtime=Somente em
showmessage=Mostrar mensagem
system=Sistema
poweroff=Desligar
reboot=Reiniciar
clockpanel=Relógio grande
show=Mostrar
hide=Ocultar
shutdown=Desligar
p_oneshot=Uma vez
p_hourly=De hora em hora
p_daily=Diariamente
p_weekdays=Dias da semana
p_dayofmonth=Dia
p_oneven=Ativado mesmo
p_onuneven=Ativado irregular
p_annually=Anualmente
p_jubilee=Jubileu
p_days=Dias do período
p_hours=Horas do período
p_minutes=Minutos do período
p_monthly=Mensalmente
p_domingo=domingo
p_monday=segunda-feira
p_tuesday=Terça-feira
p_wed Wednesday=Quarta-feira
p_thursday=quinta-feira
p_sexta-feira=sexta-feira
p_sábado = sábado
p_janeiro = janeiro
p_fevereiro = fevereiro
p_march=Março
p_abril=abril
p_may = maio
p_junho = junho
p_julho = julho
p_agosto = agosto
p_setembro=setembro
p_outubro=outubro
p_november = novembro
p_december=dezembro
about = Sobre
emailtoauthor=E-mail para o autor
visithomepage=Visite a página inicial
mainpanel=Painel principal
firstweekdayissunday=O primeiro dia da semana é domingo
12hoursformat=formato de 12 horas
am=am
pm=pm
doubleclickaction=Ação de duplo clique
lefttorightweekdaysorder=Ordem dos dias da semana da esquerda para a direita
language=Língua
sound=Som
turnonvolumecontrolformplayer=Ativar o controlo de volume para o Mplayer
deletenotusedsoundfiles=Apagar ficheiros de som não utilizados
inhz = Em Hz
inspeakerunits=Em unidades de altifalantes
speakeroff=Altifalante desligado
speakeron=Coluna ligada
soundgenerator=Gerador de som
smallscreen=Ecrã pequeno
stopplaying=Parar de jogar
n_people=Pessoas
n_organizations=Organizações
n_grupo=Grupo
n_displayas=Ver como
n_nome=Nome
n_alias=Alias
n_email=E-mail
n_site=Site
n_telefone=Telefone
n_address=Morada
n_mapa=Mapa
n_postalindex=Índice postal
n_freearea=Área livre
n_sobrenome=Apelido
n_patronym =Patronónimo
n_birthday=Aniversário
n_deadday=Dia morto
n_photo=Foto
n_video=Vídeo
n_género=Sexo
n_workarea=Área de trabalho
n_dir=Diretório
n_account=Conta
n_hoursofoperation=Horário de funcionamento
e_edit=Editar
e_delete=Excluir
f_saveinentryfile=Salvar no arquivo de entrada
f_save=Salvar
f_viewfile=Exibir arquivo
f_viewdir=Exibir diretório
f_accumulate=Acumular
f_listen=Ouvir
a_alarmmessage=Mensagem de alarme
e_eventlist=Lista de eventos
s_mainformheight=Altura do formulário principal